-
1 Office of Lend Lease Administration
Abbreviation: OLLAУниверсальный русско-английский словарь > Office of Lend Lease Administration
-
2 ленд-лиз
-
3 ленд-лиз
-
4 передача взаймы или в аренду
lend-lease4000 полезных слов и выражений > передача взаймы или в аренду
-
5 ленд-лиз
-
6 урегулирование расчетов по ленд-лизу
Русско-английский словарь по экономии > урегулирование расчетов по ленд-лизу
-
7 передача взаймы вооружения
Ленд-Лиз; закон о передаче взаймы вооружения — end-lease ct
Русско-английский большой базовый словарь > передача взаймы вооружения
-
8 Закон о ленд-лизе
-
9 поставки по ленд-лизу
Русско-английский политический словарь > поставки по ленд-лизу
-
10 соглашение о ленд-лизе
lend-lease agreement ист.Русско-английский политический словарь > соглашение о ленд-лизе
-
11 урегулирование обязательств по ленд-лизу
Русско-английский словарь по экономии > урегулирование обязательств по ленд-лизу
-
12 урегулирование обязательств по ленд-лизу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулирование обязательств по ленд-лизу
-
13 ленд-лиз
(передача взаймы или в аренду вооружения, продовольствия и т.п.) ист. lend-leaseпоставки по ленд-лизу — lend-lease deliveries / supplies
урегулирование расчётов по ленд-лизу — lend-lease settlement, settlement of lend-lease accounts
-
14 закон о ленд-лизе
1) General subject: (1541 г.) Lend-Lease Act2) American: Lend-Lease Law3) Economy: Lend-Lease Act4) Diplomatic term: Lend-Lease Act (1941 г.) -
15 ленд-лиз
1) General subject: lease lend, lend lease, lend-lease (передача взаймы или в аренду вооружения)2) American: lease-lend -
16 передача в аренду
1) General subject: lend lease2) Law: lend-lease (вооружения, продовольствия и т.д.)3) Economy: lend-lease -
17 передача взаймы
1) General subject: lease lend, lend lease2) Economy: lend-lease -
18 передача взаймы или в аренду
1) American: lend-lease (вооружения, продовольствия)2) Law: lend-lease (вооружения, продовольствия и т. д.)3) Diplomatic term: lend-lease (вооружения, продовольствия и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > передача взаймы или в аренду
-
19 ленд-лиз
м. ист.зако́н о ленд-ли́зе — the Lend-Lease Act
поста́вки по ленд-ли́зу — lend-lease supplies
-
20 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
См. также в других словарях:
Lend-Lease — (Public Law 77 11) [http://books.google.com/books?id=hUoIaQqipboC pg=PA28 Crossed Currents By Jean Ebbert, Marie Beth Hall, Edward Latimer Beach] was the name of the program under which the United States of America supplied the United Kingdom,… … Wikipedia
lend-lease — /lend lees /, n., v., lend leased, lend leasing. n. 1. the matériel and services supplied by the U.S. to its allies during World War II under an act of Congress (Lend Lease Act) passed in 1941: such aid was to be repaid in kind after the war. 2.… … Universalium
Lend-lease — Signature par Franklin D. Roosevelt le 11 mars 1941 de loi H.R. 1776, permettant d aider le Royaume Uni, la Chine et la Grèce Le programme Lend Lease (programme prêt bail en français) était un programme d armement mis en place par les États Unis… … Wikipédia en Français
lend-lease — n. the temporary transfer of goods and services to an ally to aid in a common cause; as, lend lease during World War II was extremely generous. Syn: lease lend. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
lend-lease — ☆ lend lease [lend′lēs′ ] n. in WWII, material aid in the form of munitions, tools, food, etc. granted by the U.S. to certain of its allies lend lease vt. lend leased, lend leasing … English World dictionary
lend-lease — lend′ lease′ n. v. leased, leas•ing 1) gov the matériel and services supplied by the U.S. to its allies during World War II under an act of Congress(Lend′ Lease′ Act )passed in 1941 2) the system by which such aid was supplied 3) gov to supply… … From formal English to slang
Lend Lease — hat verschiedene Bedeutungen: Leih und Pachtgesetz, US amerikanisches Gesetz Lend Lease Group, australisches Unternehmen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bez … Deutsch Wikipedia
lend-lease — (izg. lèndliz) m DEFINICIJA transfer dobara saveznicima kao pomoć, naročito u ratu ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Lend-Lease — Signature par Franklin D. Roosevelt le 11 mars 1941 de loi H.R. 1941, permettant d aider le Royaume Uni, la Chine et la Grèce Le programme Prêt Bail (programme Lend Lease en anglais) était un programme d armement mis en place par les États Unis… … Wikipédia en Français
Lend-Lease — Roosevelt bei der Unterzeichnung des Leih und Pachtgesetzes Das Leih und Pachtgesetz (engl.: Lend Lease Act), das der US Kongress am 18. Februar 1941 verabschiedete, ermöglichte es den damals noch nicht offiziell, aber völkerrechtlich betrachtet … Deutsch Wikipedia
lend-lease — noun Etymology: U.S. Lend Lease Act (1941) Date: 1941 the transfer of goods and services to an ally to aid in a common cause with payment made by a return of the original items or their use in the cause or by a similar transfer of other goods and … New Collegiate Dictionary